Acapulco

Keď sa Maximo zamestná v najvzrušujúcejšom letovisku v Acapulcu, nazdáva sa, že má svoju vysnívanú prácu – rýchlo však zistí, že sa za tým skrýva viac, ako si myslel.

Maximo sa usiluje zvládnuť umenie nadpredaja, zatiaľ čo sa snaží pomôcť bohatému mladíkovi požiadať priateľku o ruku.

Don Pablo učí Maxima, ako sa stať elitným čašníkom, aby mohol pracovať na dôležitej večeri. Julia sa snaží zapôsobiť na šéfredaktora módneho časopisu.

Popová super hviezda, ktorá sa ubytovala v letovisku, sa zaujíma o Juliu a to Maxima znepokojuje. Nora ide po dlhej dobe na prvé rande.

Maximo a Chad sa vyberú na celonočnú výpravu mimo letoviska, zatiaľ čo personál musí spojiť sily na nekonečnú svadobnú hostinu.

Maximo ide na čarovné, vysnívané rande s americkou turistkou. Memo sa zblíži s kolegami počas futbalového zápasu.

Keď sa Maximo dozvie, že v letovisku je ubytovaný očný lekár, na deň tam prepašuje Noru. Diane odhaľuje problémy hotela.

Kým Diane ukazuje skupinke novinárov výstavu fotografií o histórii Las Colinas, odhaľuje sa príbeh dlhého pôsobenia Dona Pabla v letovisku.

Na vianočnom večierku pre zamestnancov vypukne chaos, keď Maximov a Memov plán naberie opačné obrátky. Julia poskladá dokopy pravdivý príbeh o svojom narodeninovom darčeku.

Posledný diel série. Las Colinas hostí veľký silvestrovský večierok.

Máximo je odhodlaný začať nový rok s čistým štítom. Julia bojuje s Chadovou prekvapivou žiadosťou o ruku.

Máximo chce zúfalo splatiť rodinný dlh, a tak využije príležitosť a obsluhuje súperiace tenisové hviezdy. Diane sa pokúša prekaziť Juliinu a Chadovu svadbu.

Máximo sa zapletie do rušného večera s Isabelinou rodinou. Chada prekvapia kamaráti z bratstva.

Máximo s Juliou musia spolu na Valentína vyzdobiť romantickú izbu. Memo a Lorena prosia Lupe, aby im dovolila stráviť čas osamote.

Máximo vezme Mema do klubu, aby našli jeho obľúbenú futbalovú hviezdu. Sara strávi v Las Colinas rušný večer.

Dianina minulosť ju dobehne, keď Las Colinas hostí záverečnú oslavu po natáčaní veľkého hollywoodskeho filmu. Máximo čelí morálnej dileme.

Počas Chadovej a Juliinej spoločnej rozlúčky so slobodou nastane chaos.

Máximovou úlohou je postarať sa o miliardárskeho investora. Chad s Juliou odhalia tajomstvo o Diane.

Máximo potvrdí svoj nový život s Isabel. Sara dostane ponuku, čo jej môže potenciálne zmeniť život.

Posledný diel série. Máximo dostane druhú šancu v Las Colinas.

Maximo na vlastnej koži zažije, aké ťažké je byť vedúcim a zároveň aj priateľom personálu v Las Colinas.

Maximo na Deň matiek bojuje s príležitosťou zblížiť sa s Diane napriek prísľubu, že deň strávi so svojou mamou.

Don Pablo príde za Maximom s úlohou, ktorá preverí jeho zručnosti. Julia čelí náročnému rozhodnutiu, či byť k Nore úprimná.

Maximo sa snaží zmierniť Juliin stres z práce, a tak ju pozve na večeru. Esteban si uvedomí, že Sara má skrytý talent.

Na dlho očakávanom otvorení Juliinho butiku so šatami ju Maximo prekvapí s darčekom, ktorý sa nevydarí. Sara narazí na svoju novú známosť.

Maximo zo súčasnosti sa znovu stretne s Hectorom. Jeho príchod mu pripomenie spomienku z roku 1985, ktorú si obaja vybavujú veľmi rozdielne.

Memo a Maximo majú spor ohľadom Memovej sestry. Sara, Esteban a Nora idú na veľkú diskusnú súťaž.

Na Día de Muertos pridelí Don Pablo Maximovi úlohu, ktorá ho prinúti rozhodnúť sa, či má na to, aby bol šéfom.

Las Colinas čelí blížiacemu sa hurikánu. Zatiaľ čo sa Maximo uzmieri s Juliou, dopustí sa kľúčovej chyby v mocenskom boji s Memovou sestrou.

Posledný diel série. V roku 1985 podnikne Maximo posledný zúfalý pokus napraviť svoju chybu a ochrániť Las Colinas.