B.R.I.

Saïd vede tým mladých policistů na versailleské kriminálce BRI, která se specializuje na organizovaný zločin. Stojí před velkou výzvou nahradit Patricka, respektovaného bývalého šéfa.

Po střelbě musí BRI ve spolupráci s kriminální policií najít oba střelce. Sokrates získá jméno jednoho ze střelců: Aslan.

Díky zpravodajským službám se BRI dozvídá jméno druhého střelce. Éric Perez, Patrickův informátor, Saïda ujistí, že ví, kdo si střelbu objednal.

Sokrates se svému týmu přizná, že byl ve skutečnosti najat k vyšetřování vysoce postavených osob. podezřelých z korupce.

Když se operace nezdařila, byl Saïd sesazen a Patrick převzal vedení skupiny. skupiny.

Tým slaví relativní úspěch operace z předchozího dne. Saíd se dohodl s El Hassaniovými, že mu pomohou s vyšetřováním střelby.

Nina, dcera Erica Pereze, obviní jednoho z bratrů El Hassaniových z vraždy příbuzného. Saïd je přesvědčen o jeho nevině a varuje ho, aby měl čas uprchnout.

Po návratu z operace v Maroku si Patrick uvědomí, že byl klanem Perezů zmanipulován, aby El Hassanovy vyřadil z obchodu. Julien pak vypátrá informátora, který ho podrazil.