Chantal

Inspektorka Chantal Vantommeová začíná nový život v policejní zóně Spoorkin, nejmenší a nejzápadnější policejní zóně v Belgii.

Po událostech z předešlé noci se Chantalin tým ocitá ve skutečném vyšetřování vraždy a musí spolupracovat s detektivy z Veurne.

Mia Verkestová přichází nahlásit nehodu, při níž došlo k ujetí od nehody, a tvrdí, že do jejího auta najela Veronique Schiettekatteová.

Zdánlivě úplně obyčejnou neděli je na příjezdové cestě nalezeno mrtvé tělo. Vyšetřování případu se ukáže jako náročné, protože je málo stop a nejsou žádní svědci.

Vanhecke najde při lovu v lese napůl pohřbenou nevěstu; Chantal, D'Haese a šerif dostanou federální posily.

Po noční procházce Cloedt někoho zachrání z vody spolu s koňskou hlavou. Chantal se k němu připojí, aby vyšetřila, co se koni stalo.

Když někdo začne malovat kvízové otázky na budovy v Loveringu, Chantal pátrá po pachateli.

Když se Emma se svou třídou vydá na exkurzi na radnici, tvůrce kvízu si je vezme jako rukojmí.

Výbor vyšetřuje situaci s rukojmími na radnici. Všichni zúčastnění jsou vyslýcháni.

Chantal a Felke pátrají dál, aby zjistili, kdo je Miguel. Výbor mezitím pokračuje ve vyšetřování situace s rukojmími.

Během pohřbu paní Ducquenneové se zdá, že urna jejího manžela zmizela. Chantal se vydává se svým týmem na vyšetřování.

Schietekatte se chce stát starostou. Múzu vyděsí noční návštěvník.

Na okresní policejní stanici pan Vandenberghe často telefonuje, protože se mu z domu pravidelně ztrácejí věci. Šerif se obává, že Schietekatte vyhraje místní volby a nechá provést audit.

Tým je zdrcený. Dushku a Storms se ujmou vyšetřování.