Polnočná rodina

Budúca lekárka Marigaby sa snaží zvládať univerzitný život a rodinný biznis súkromných sanitiek. Jej otec Ramón niečo tají.

Kým Ramón sa snaží udržať svoje tajomstvo, starší brat Marcus sa dozvie nečakané správy.

Nemocnice zaplní zemetrasenie a otestuje schopnosti Marcusa a Marigaby. Najmladší z rodiny, Julito, čelí svojmu strachu.

Škola zistí, že Marigaby porušuje pravidlá. Ramónovo zdravie sa zhoršuje.

Rodinu Tamayovcov zasiahne nečakané úmrtie. Julito si nájde nového priateľa.

Marcus a Cris dajú do rapového battlu všetko, ale prejde to do osobného sporu. Marigaby má konflikt s Bernardovou rodinou.

Tamayovci odpovedajú na volanie, z ktorého sa vykľuje niečo viac, ako čakali. Marigaby je nahnevaná pre Nallely a urobí rozhodnutie.

Marcus povie Ramónovi o tehotenstve Chris a ich plánoch. Riskantná situácia presvedčí Marigaby o jej túžbe zachraňovať životy.

Ramón je odhodlaný získať Lety späť. Julito sa odmieta vzdať svojho sna stať sa záchranárom.